Milan Kundera könyveit nem nagyon filmesítették meg, mondjuk nem is könnyű vállakozás, de azért mégiscsak furcsa, hiszen egy igazán közismert íróról van szó.
Hogy miért éppen a Lét elviselhetetlen könnyűségét válaszották, nem tudjuk meg soha, de mindegy is. Philip Kaufman rendezte, aki elég eklektikusan válaszott filmeket: A testrablók inváziója (horror-sci-fi), Henry és June (biográfia, dráma) és ő írta pl. az Indián Jónás forgatókönyveit is, heh. Szóval igazán olyan rendező, aki nem egy stílus elkötelezettje, hanem témát választ.
Először a könyvet olvastam aztán jött a film. Ha nem is tudja átadni teljesen (lehet olyat egyáltalán?) azért jól sikerült adaptáció. Daniel Day-Lewis és Juliette Binoche jó választások, mégha nem is túl cseh típusú arcok, teljesen korrekten hozzák a közép-európai kínlódást, bár nyilván jobb lett volna kelet-európai színészekkel, de akkor ugye Amerikában borítékolt lett volna a bukta. (Ja és természetesen nem is Prágában forgatták, hanem Franciaországban, nem is hozza a cseh fílinget, pedig próbálkoztak.)
Aki nem olvasta a könyvet, annak már a cím is elgondolkodtató lehet: hogyan lehet a lét elviselhetetlenül könnyű? Tomas számára az élet márpedig "túl könnyű", és ezt a film jól be is mutatja: a fojtogató, fülledt erotika, a felszínes, élvhajhász orvos jellemfejlődése és a 68-as szovjet bevonulás eseményei keresztezik egymást.
A film romantikusabb és érzelgősebb ugyan a könyvnél, de azért még mindig egy korrekt adaptáció.
AJÁNLOTT!

dr. KJ: 7,7/10